登录
[汉] 司马迁
吕不韦者，阳翟大贾人也。
往来贩贱卖贵，家累千金。
秦昭王四十年，太子死。
其四十二年，以其次子安国君为太子。
安国君有子二十余人。
安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。
华阳夫人无子。
安国君中男名子楚，子楚母曰夏姬，毋爱。
子楚为秦质子于赵。
秦数攻赵，赵不甚礼子楚。
子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。
吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰“此奇货可居”。
乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。
”子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门！”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。
”子楚心知所谓，乃引与坐，深语。
吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得为太子。
窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立適嗣者，独华阳夫人耳。
今子兄弟二十余人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。
即大王薨，安国君立为王，则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。
”子楚曰：“然。
为之奈何？”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。
不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为適嗣。
”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。
” 吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。
因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。
夫人大喜。
不韦因使其姊说夫人。
华阳夫人以为然，承太子间，从容言子楚质于赵者绝贤，来往者皆称誉之。
乃因涕泣曰：“妾幸得充后宫，不幸无子，愿得子楚立以为適嗣，以托妾身。
”安国君许之，乃与夫人刻玉符，约以为適嗣。
《史记·吕不韦列传》赏析
这段文字展现了吕不韦作为商人的敏锐眼光和政治谋略。他不仅善于"贩贱卖贵"的商业运作，更将这种眼光运用到政治投机中，发现了子楚这个"奇货"。
现代文译文： 吕不韦是阳翟的大商人，通过低价买入高价卖出的方式积累了大量财富。秦昭王四十年太子去世，两年后立次子安国君为太子。安国君有二十多个儿子，其中最宠爱的是华阳夫人，但她没有子嗣。子楚作为安国君的庶子，母亲夏姬不受宠爱，被派往赵国做人质，处境艰难。
吕不韦在邯郸经商时见到子楚，认为他是"奇货可居"。他主动接近子楚，分析形势：秦王年迈，安国君即将继位，而华阳夫人无子却能决定继承人。子楚在兄弟中地位不高，若不采取行动将无缘太子之位。吕不韦提出愿意资助千金帮助子楚争取继承权，子楚感激承诺事成后共享秦国。
吕不韦将一半资金给子楚用于结交宾客，另一半购买珍玩前往秦国。他通过华阳夫人的姐姐进献礼物，并宣扬子楚的贤能和对夫人的思念。华阳夫人被感动，说服安国君立子楚为继承人，双方刻玉符为约。
这段文字生动展现了战国时期复杂的政治斗争和商人参与政治的典型事例。吕不韦将商业智慧运用于政治投资，最终改变了秦国的继承格局，为后来秦始皇统一六国埋下伏笔。诗人以简洁有力的笔法，刻画了吕不韦的深谋远虑和子楚的处境转变，体现了历史发展的偶然性与必然性的统一。
微信扫一扫
司马迁诗词推荐