登录
[汉] 司马迁
齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
忌数与齐诸公子驰逐重射。
孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。
于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。
”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。
及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。
”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
于是忌进孙子于威王。
威王问兵法，遂以为师。
《田忌赛马》现代文译文：
齐国使者出访魏国时，孙膑以刑徒身份暗中求见，向齐使陈述见解。齐使惊异于他的才能，偷偷将他带回齐国。齐国大将田忌赏识孙膑，以宾客之礼相待。田忌常与齐国贵族子弟赛马赌胜，孙膑观察发现双方马匹实力相当，都有上中下三等之分。于是对田忌说："您尽管下重注，我能让您获胜。"田忌深信不疑，与齐王及贵族子弟以千金为赌注。临赛前，孙膑献策："用您的下等马对他们的上等马，用您的上等马对他们的中等马，用您的中等马对他们的下等马。"三场比赛结束后，田忌虽输一场却赢两场，最终赢得齐王千金。田忌因此将孙膑推荐给齐威王，威王向他请教兵法后，便拜他为军师。
赏析：
诗人以简练笔法勾勒出战国时期"运筹帷幄"的经典案例。文中"阴见""窃载"等词暗示孙膑身处逆境却智谋过人，与田忌"善而客待"形成鲜明对比，展现乱世中慧眼识才的珍贵。孙膑观察"马足不甚相远"的细节，体现军事家见微知著的特质。其"下驷对上驷"的排兵布阵，不仅开创了博弈论中"以弱胜强"的经典范式，更暗含"舍小取大"的哲学智慧。结尾"遂以为师"四字，昭示真正的人才终将脱颖而出，与篇首刑徒身份形成戏剧性反转，彰显诗人"不以成败论英雄"的史观。全文仅百余字，却完整呈现了从困境突围到展露才华的人生跃升，堪称《史记》中以小见大的典范。
微信扫一扫
司马迁诗词推荐