登录
[宋] 曾丰
嬉游那欲食前言，俗事不容人出门。
屋眩风作中夜响，津头水过去年痕。
梅无未熟青青子，竹有新生{左角右戢}{左角右戢}孙。
白放春归太空去，哢禽声里似衔冤。
这是曾丰在某个春天的夜里为未曾筹得聚会款而道歉作的一首七言绝句，大意为，春天本应嬉游却不想摆宴请客，由于各种俗事缠身而不能出门筹集资金。家中屋角风响，像是一年前的回忆。春天的梅花正盛开，竹子上有新生的小竹笋。可因为未曾筹得聚会款，春天就这么白白溜走，看着鸟儿的叫声，像是它们在鸣冤叫屈。以下是我根据原文对这首诗的赏析：
首句“嬉游那欲食前言”，点明题旨，也透露出诗人因未能如约举乐而深感抱歉的情怀。此诗题作“再简”，前已简之而未成，故云“再简”。“屡速”，是屡次相约速款的婉词。“小醵”，犹言小会、小集，与“速”并置，虽是诗中的幽默，也带有酒痕的痕迹。这里也隐隐约约地透露了诗人经济拮据的困难。“不容人出门”，乃是诗人无可奈何的谦语。事情多得不得了，如何能抽得出身？然而经济拮据，又不能不设法筹款。
颔联“屋眩风作中夜响，津头水过去年痕”，从表面看只是就风摇屋响、津头水痕而言，但“屋眩”，却不是平白无故的眩，是因为筹款未成，心中不安，因而风吹屋响也疑神疑鬼起来。津头，实指渡口，暗含送春惜别的意思。“水过去年痕”，则是风摇屋响的联想，一种无可奈何的怅触。这两句写得颇有情韵，是诗人向友人婉谢前未速款之歉疚的意思。
颈联“梅无未熟青青子，竹有新生{左角右戢}（zhuó）{左角右戢}孙”，是写景寓情的句子。前句写梅子未熟透，还带着酸涩味；后句写竹子又新添了笋孙。这两句是写春天尚未过去，但尾联却以“白放春归空”加以了否定。春光逝去固然可惜，但也是无可奈何的事。这一转折，便逼出了尾联“哢（lòng）禽声里似衔冤”，因为春光白白归去而无所作为，所以鸟啼声里也像是带着鸣冤似的。
全诗通过层层转折，将惜春叹穷之意抒写得十分深沉而又蕴藉。诗的韵脚随事转，富有情韵；语言平易近人，自然流畅。
译文：
本想趁着好天气去游玩一番呢，可是各种俗事缠身无法出门；半夜风起屋角摇动响动不停，渡口流水也过去了一年前的痕迹；梅花儿尚未熟透的青子子，竹子上有新生的小竹孙；把美好的春光白白放走了实在可惜，听鸟儿的鸣叫声里好像带着诉苦和抱怨。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐