登录
[宋] 曾丰
落霞未厌我来频，一度来观一度新。
出没无时鸥弄暖，飞鸣不禁鹊思春。
物华几换江如故，沙界常空世自尘。
料得西山仙隐辈，且怜且笑倚栏人。
宋诗中的曾丰《登滕王阁》，一篇颇有独特哲理情趣的作品，给了我们深深的思索与品味之余，亦有再来一观的亲切之感。首先就赏析来讲吧：
这是一篇如绘如画的长诗，上下翻腾，叠现了一个灵动的江洲，其中的韵律起伏也悠长如琴弦拨动，唯觉于中者悦然有听，而不是容易掠过。如此山光物态中游目骋怀的情趣和写意感觉，能够比较透彻地打开诗人的精神世界。诗歌首先是欣赏大自然如诗如梦般的华美和美好。作者将飞鸟与江流联系起来，物象是静谧的，但诗人的心情却是动荡的。从上文的落霞与鸥鸟等，皆“出没无时”而“弄暖”、“思春”的描绘中，可以看出万物在春夏秋冬四季中轮转，时间流转不息的哲理意味。诗人觉得光是物象的更换不能表达他对时光流转的感受，而眼前的江流似乎总似在原地环绕奔流不息，便借用江流始终如旧而世间万事万物总是新换的意象，以暗示读者时光流转之快。于是眼前之景转化为诗人的感情与思考：一方面他感到无限的留恋与惋惜，另一方面又对宇宙人生的无穷变化抱有极大的欣赏态度。最后作者想到隐逸山中的仙人定会在这“江洲常空”、“物华新换”的滕王阁边流连忘返，也许他们正“且怜且笑”地倚栏欣赏这江洲的新景吧。
现代文译文如下：
落霞没有厌倦我频繁的来此（观赏），（每）来一次观看就感到焕然一新。（江洲上的）鸥鸟无时无刻不在戏弄着水中的浮沉，（此地的）鸟儿欢叫着也不停地思念春天。（春天的）万物华茂，花开花落更替，（唯）有江流依旧滚滚如故。（放眼望去）沙滩上常空无所有，世上总不免落满尘土。（可以料想）西山那些隐居的仙人，（他们）也会怜惜、嘲笑倚栏观赏此景之人。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐