登录

《今日何夕》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《今日何夕》原文

今夕何夕,粲者如许。

其月蕤宾,其日甲午。

午与火俱,火为午主。

老臣在南,盖得其侣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今晚是什么样的夜晚,如此明亮美丽。这是蕤宾月的月末,甲午日的夜晚。午是火的象征,火是午的主宰。我这位老臣,在南方找到了自己的归宿,得其所哉。

赏析:

曾丰是一位擅长借月咏怀的诗人,他的许多作品都围绕月亮这一主题抒发情感。在这首《今日何夕》中,他再一次运用了月亮这一象征,展现了夜空的灿烂景象。曾丰选择此时此刻抒发感情,其手法极为高明,这样的节日情景人们又怎么能不被感染呢?他将蕤宾、甲午这两个时间概念巧妙地融合在一起,形成了一种深深的情感象征。午象征火,而火正是他所代表的品质,表达了他与南方的志同道合之情。这种抒情方式独特且具有诗意,充分展示了诗人内心的感慨与对命运的认知。

“今夕何夕,粲者如许。”一句更进一步深化了诗人的情感表达。在这璀璨的夜晚,诗人深深地感受到了时光的无常和生命的短暂。他的感情被这样的夜空和月色深深打动,产生了对生命的敬畏和对人生的反思。而最后两句“老臣在南,盖得其侣。”更深入的表达了他的归宿感和对命运的接受。无论命运如何变迁,他都能在南方找到自己的伴侣,找到自己的归宿。这是一种深深的安慰和满足,也是对人生无常的深深理解。

总的来说,这首诗通过明亮的月亮、独特的时间概念和深沉的抒情方式,展现了诗人对生命、命运和归宿的深刻理解。每一句都充满了诗人的情感和思考,使读者在欣赏诗人优美文字的同时,也能深深地感受到他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号