登录

《泷冈》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《泷冈》原文

堂堂马鬣封,清淑鞠其中。

庚戌岁行远,熙宁恩数空。

石羊委荒草,木鹤矫清风。

吊古凄相慨,苍然十八公。

现代文赏析、翻译

曾丰的《泷冈》这首诗是一首很好的七言绝句,该诗的内容围绕着祠堂的主题进行描写,运用典故、对仗、对比等手法,充分展现了诗人的情感。诗人在诗中表达了对祠堂的敬仰之情,对历史的感慨之情,以及对逝去岁月的怀念之情。

首先,诗人描述了祠堂的景象,“堂堂马鬣封,清淑鞠其中”,这里的“马鬣封”是典故,指坟墓前的土堆,这里代指祠堂。而“清淑鞠其中”则是对祠堂内部环境的描绘,清新而温润。

接着,“庚戌岁行远,熙宁恩数空”,诗人借用了历史典故和历史事件,表达了对历史的感慨。庚戌年是一个历史时期,而熙宁是当时的年号,诗人借此表达了对历史变迁的感慨。

然后,诗人描绘了祠堂的荒凉景象,“石羊委荒草,木鹤矫清风”,石羊和木鹤都是祠堂的象征物,现在却被荒草包围,仿佛还能感受到微风吹过的清风。这组对比更加深了诗人对历史变迁的感慨。

最后,“吊古凄相慨,苍然十八公”,诗人以悲怆的语气描绘了对过去的回忆和感慨,用“十八公”代指松树,表达了对苍劲古松的敬仰之情。

总的来说,《泷冈》这首诗充满了对历史的感慨和对祠堂的敬仰之情,同时也表达了对逝去岁月的怀念之情。

译文:

祠堂高大宽敞像马鬣封一样,清雅温润在中间孕育。庚戌年的年份渐行渐远,熙宁皇帝的恩赐却化为虚无。石羊雕塑委弃在荒草中,木鹤翱翔在清风中。遥望古景我内心感概不已,敬仰苍劲的松树十八公。

希望我的回答对您有所帮助,如果您还有其他问题欢迎告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号