登录

《游南山》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《游南山》原文

氤氲犹积气,肤寸忽层阴。

甘雨新来足,青山旧隐深。

随缘酬万物,闻早遂初心。

彭泽曹溪意,亭前无古今。

现代文赏析、翻译

游南山

曾丰

氤氲犹积气,肤寸忽层阴。

甘雨新来足,青山旧隐深。

随缘酬万物,闻早遂初心。

彭泽曹溪意,亭前无古今。

这是曾丰的一首山水诗,描写了他游历南山的所见所感。这首诗采用了意象的描写,把山间的美景表现得淋漓尽致。

首联“氤氲犹积气,肤寸忽层阴”,描述了山间的云雾景象。氤氲,是一种弥漫四方的状态,这里形容云雾浓厚。积气,指云雾的积累,形成了一种朦胧的氛围。肤寸,形容云雾之小,这里用来形容云雾突然堆积成一层层山峦的样子。这一联形象地描绘了山间的云雾景象,为读者展现了一幅山间云雾缭绕的画面。

颔联“甘雨新来足,青山旧隐深”,进一步描述了山间的美景。甘雨,指春雨,这里形容春雨充足。旧隐深,指以前曾经游历过的青山深处。这一联表达了作者对山间美景的赞美之情,同时也表达了他对自然的敬畏之情。

颈联“随缘酬万物,闻早遂初心”,表达了作者随缘而为、顺应自然的处世态度。随缘,指顺应自然,随遇而安。酬万物,指用诗歌等艺术形式赞美万物。遂初心,指回归自然初心,追求自然本性。这一联表现了作者对自然、人生、艺术的感悟和追求。

尾联“彭泽曹溪意,亭前无古今”,进一步表达了作者的胸襟和思想境界。“彭泽”是指唐代诗人陶渊明,他曾在彭泽县担任县令时辞官归隐。“曹溪”则是指佛教圣地之一,以六祖惠能大师修行之地而闻名。这一联表达了作者对陶渊明和六祖惠能大师的敬仰之情,同时也表达了他超越古今、追求永恒的胸襟和思想境界。

整首诗通过对南山的游历描写,表现了作者对自然、人生的感悟和追求。通过意象的描绘和情感的表达,展现了作者高尚的品格和豁达的人生态度。同时,这首诗也表达了作者对自然的敬畏之情和对艺术的追求之心,体现了其深厚的文化底蕴和艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号