登录

《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康 其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康 其一》原文

易学渊源出义方,绪馀犹作汉文章。

名高未急蓬莱岛,心远宁专雁鹜行。

纸尾固无勋可策,松间殊有味难忘。

诸公论荐休闻早,且候珠玑满一囊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康 其一》是对一位县丞的赞誉之词,描绘了一个严谨的家教和文采飞扬的人物形象,以此歌颂人才的卓越。

首联,“易学渊源出义方,绪馀犹作汉文章。”作者首先肯定了张元辅的家教深厚,来源于深厚的易学修养,又因其父辈的义方教育,使得他能够作出有如汉代文章那样的优美文章。这一联既描绘了张元辅的学识修养,又赞美了他的才情文采,可谓一举两得。

颔联,“名高未急蓬莱岛,心远宁专雁鹜行。”这里作者用蓬莱岛来比喻张元辅,表示他还没有被广泛认识,正如名声卓著却还未登临蓬莱者一样,未来还有更多机遇可期待。“心远宁专雁鹜行”,则是描绘他的高洁品性,超然物外,不受世俗束缚,潇洒不羁,宁可专心去做“雁鹜之后”这样潇洒自由的行动。

颈联,“纸尾固无勋可策,松间殊有味难忘。”纸尾固无勋可策一句是指在日常的文书往来中没有什么贡献可以记载,但是松间殊有味难忘这句却赞美张元辅的人格魅力和交际技巧,令人难以忘怀。这也表明了他的亲和力和人情味,体现了他的社交才能。

尾联,“诸公论荐休闻早,且候珠玑满一囊。”这里作者以一种劝诫的语气告诫张元辅,希望他不要急于接受他人的推荐,而是要耐心等待,等到自己才华满溢、成果丰硕之时,自然会有伯乐出现。这里也暗示了张元辅需要耐心等待机会,不要急于求成。

全诗从家教、才情、品性、社交才能等多个方面赞美了张元辅,同时也表达了对人才的热切期待和赞美之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的赞誉之词。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留其原有的美感。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号