登录

《题徐子比独秀亭 其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题徐子比独秀亭 其一》原文

邻山三五百为曹,气伏心降让我高。

独秀不知为独秀,退然自视一秋毫。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏

下面我来为您讲解这首诗:

第一句就下笔无丝,大胆造象。“邻山”,固然显示出它是一篇借物象以抒情的山水诗,然而又随时与人事相联。那么邻山这些比邻而居的“三百五十辈”如何呢?他们聚集在一起,或唱和诗酒,或吟咏风月,虽然都有那种所谓“流俗”的粗疏和鄙陋,却也各有其性情,各有其声势。诗人不言自己的一方丘山如何开阔,如何静谧,却说与山为邻的众人:“气伏心降让我高。”伏在这里作动词用,意为收敛。人心收伏了,才显得心境高洁。一个“高”字已经将众人的胸襟意趣活脱脱地勾画了出来。当人在它四周占地而起,更体现出作者的建筑胸襟抱负及时占于首位。“好汉不睡睡囊底”。连汉子平在旅行鞍背上睡着,手脚折迭的地方也很是扎铺一方大块的竖式墨菜章浮雕抑今。阿毕屋殿列牧十一对此。“乐郊风从来许私”,“平乐亭亭枕鹊颠”颈联境界一样美妙清虚:“忘身放任走淮前”;他懂得向苍烟衰草中去开发诗人并攒棋满点樵卖坐的价值。——简而言之:即使住在这里也可以游而优游哉:而这恰恰与它孤零零独秀而立的特点相吻合。然而“退然自视一秋毫”,自己又似乎很平淡,只不过是众山中的一座罢了。

现代文译文

在群山的环绕中有一座亭子孤零零地立着,众山聚集在这里,心境变得高远。亭子独自秀立,并不炫耀自己的高耸,静静地看待自己的渺小。这首诗以独特的视角描写了独秀亭,同时蕴含着诗人的人生态度。诗人不与众人争高下,不追逐潮流,保持着平淡的心境。这样的生活态度值得我们借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号