登录

《南康刘尉于厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《南康刘尉于厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也》原文

坐曹在西退食东,一间然尔万不同。

彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。

不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。

意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。

开窗即之辨所以,老松不受风所攻。

松莫之禦非自暴,风无所争不相容。

二者无心一有感,自然成声关大通。

混沌之窍君之耳,松风触处天机融。

声之真者非固有,况复流归形似中。

潺潺㶁㶁盖其似,得真忘似君新功。

更收吾耳听以气,一扫从前真似空。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

“清濑”,江流之声清澈如水,客之寓所于其侧也,令人浑忘官府之衙也,与上厅事相对映,可知此轩乃官府之用,然亦可见曾丰之清雅脱俗。

曾丰在此诗中,对“清濑”轩的环境、声音、象征意义进行了全方位的描绘和解读。他首先提到自己坐于厅事之西,退食于东,正是欣赏“清濑”之处。这样的空间布局,暗喻了他身居高位而能视物如一的心态。然后,他引用了“一间然尔万不同”这句诗,将此轩与彼俗作了鲜明的对比。这里既有对周围环境的感怀,也有对自己仕途经历的感慨。

其次,“律”指诗歌音韵格律,“吕”借指乐曲律吕。由此他赞赏开轩“清濑”,不是单调之音,乃是富含声律的音乐空间。“非夔非襄谁传宗”,不是借鉴于音乐大家的构思创意和意气精神,“浊漳泓汉气曾虹,直到潺湲溪谷中”等文句中亦可见曾丰的独特之处。

再者,“金沙澒磅礴”与“银汉鍧穹窿”两句,描述了轩外之景和声音。轩外风声如金沙磅礴、银汉鍧穹窿,引人探视窗前真幻差别与象征之意,蕴含“流归形似”与“得真忘似”的思想境界。这里的潺潺声音其实是外界诸多声响汇聚而成的产物,正是喧嚣之中所得的真味之声,或许也能作为读者审视世事的契机。

总的来说,曾丰通过对环境的赞美和深邃意境的描写,寓托自己于朝于野无不得意的深沉而磅礴之气度。“一扫从前真似空”点出了客听清流有声而有致的修行或探索的心得:寓新乐于前苦旧诗之题材甚为重要和清晰,容易从中孕育创新型观点也!但是这份道是不常领悟且用心矣的理解和新题材练习值得褒扬并深刻。

综上所述,通过对人物位置,周边环境的深度观察以及亲自领悟中的行为准则等一系列的艺术展示中可以反映出这个典型的唯美的曲雅风采从而加强并细化了情感的走向更加高明的一些特色的归向分明由此可见,“风萧水弦,情深意浓,韵味无穷”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号