登录

《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传》原文

山色秋分后,月华霜降前。

况方行水国,而复遇晴天。

万象入搔首,百怀归扣舷。

传觞非至礼,聊尔胜徒然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的这首诗,描绘的是中秋前后在舟行中看到的景色,同时也表达了诗人的情感。

首句“山色秋分后,月华霜降前”,短短的十个字,就描绘出了时间的变化和中秋前后山色的变化。秋分之后,山色变得清朗明净,霜降之前,月亮的光芒更加皎洁。这两句也点出了季节和时间的特殊性,为读者展现了中秋前后特有的景色。

“况方行水国,而复遇晴天。” 水国指水中之国,即江河湖泊众多的地方。这里诗人是在描绘舟行的场景,行在水国,清澈的湖水与明朗的天空交相辉映。而“复遇晴天”更增加了舟行的舒适和愉悦,诗人在水国的舟行中看到了一个明亮的天气。

“万象入搔首,百怀归扣舷。”这里使用了生动的形象来表达诗人所见所感。“万象”象征着大自然的一切,包括山川、草木、鸟兽、月华等。“搔首”这个动作形象地表达了诗人对自然万象的惊奇和欣赏。“百怀”则象征着诗人的情感世界,包括思乡之情、亲情、友情等。诗人把这些情感都归结到船舷上,表达了他对自然的热爱和对人生的思考。

“传觞非至礼,聊尔胜徒然。” 最后两句则是对当下情境的自我解释。“传觞”是指宴饮行酒,“非至礼”则是一种轻松、非正式的表述。这句的意思是虽然只是简单的传觞宴饮,但却胜过了那些毫无意义的形式和做作。总体上表达了诗人对眼前和谐自然的喜爱,以及他对此刻欢乐的珍惜。

总体来说,这首诗表达了诗人在中秋前后舟行中的所见所感,同时也表达了他对自然的热爱和对人生的思考。语言清新自然,意象生动形象,是一首优秀的山水诗。

以上就是对该诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号