登录

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感兴两篇寄子琳后篇救子琳穷病也 其二》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感兴两篇寄子琳后篇救子琳穷病也 其二》原文

摹写闲泉石,雕锼病肺肝。

得无縻岁月,终不补饥寒。

上固诏求士,谁将诗得官。

何如经学熟,随计上长安。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的这首七言律诗,以诗人的自述,表达了对友人罗子琳的同情与关怀。

首联,“摹写闲泉石,雕锼病肺肝”,诗人用生动的语言描绘出罗子琳曾经在困苦的环境中,病弱之身仍不忘对闲泉石的描绘,表现了他对于生活的执着和热爱。颔联,“得无縻岁月,终不补饥寒”,则是对罗子琳现状的描绘,诗人用简洁的语言表达了对罗子琳的同情,也表达了诗人对现实的无奈。这两句诗表达了罗子琳虽然曾经有过闲泉石的描绘,但最终还是无法解决饥寒问题。

颈联,“上固诏求士,谁将诗得官”,这里诗人对现实的批评更加明显。当时朝廷正大力寻求人才,希望通过科举选拔出能够治理国家的人才,但是谁能将诗歌与功名利禄相结合呢?诗人在这里用讽刺的语气,对这种不公平的现象提出了质疑。

尾联,“何如经学熟,随计上长安”,这里诗人以朋友的未来为焦点,鼓励罗子琳去钻研经学,用实际的行动去改变自己的命运。这是诗人对朋友的期待,也是诗人自己的期许。

总的来说,这首诗表达了诗人对现实的不满和对朋友的关怀,同时也表达了诗人自己的期许和理想。诗人的语言生动有力,情感真挚,是一首优秀的七言律诗。

现代文译文如下:

曾丰在旅途中见到我曾经描绘过的泉石,而我却在病痛中憔悴不堪。我曾虚度岁月,却始终无法改变饥寒交迫的现状。朝廷广求人才,有谁能够将诗歌与功名利禄相结合呢?我倒认为你如果对经学有深入的研究,不如参加科举考试,到长安去施展你的才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号