登录

《寿周枢密四首 其二》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《寿周枢密四首 其二》原文

一气清绝处,坤元直西方。

公生受西气,戏笔俱文章。

北门逼西清,金仙侍玉皇。

凡遗不朽踪,便是难老方。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰的《寿周枢密四首其二》是一首赞颂友人周枢密的诗,此诗先描绘周枢密诞生的气韵,赞其清雅脱俗,再赞其文章,最后以不朽之功迹作结,表达了作者对友人的深深敬仰。

现代文译文:

在清雅绝尘的地方,他诞生在西方。他的人生受到了清雅的西气,他的笔下皆有文章。周枢密您在北门附近的地方清雅脱俗,就如同金仙侍奉玉皇大帝一般。凡人所遗留下来的不朽功绩,就是您所说的使人长寿不老的方法。

诗人运用了丰富的意象和富有哲理的诗句,表现了对友人的深深敬仰。周枢密不仅在天生的气质上清雅脱俗,其笔下的文章更是独具匠心,富有哲理。诗人借此诗表达了对友人的深深敬意,以及对其长命不老的祝福。整首诗意境高远,寓意深刻,充满了对友人的深深敬爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号