登录

《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其一》原文

败屋犹馀茅不多,其如凌雨震风何。

破谁一部悭贪相,还我数间安乐窝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是曾丰替一位名叫董华卿的人写的,因为他向亲戚朋友求助修屋,但没有人帮助他。董华卿是一位很有学问的人,但在社会上却没有得到应有的尊重和回报。

首句“败屋犹馀茅不多”,直接描绘了董华卿家的房屋破败不堪,只有很少的茅草覆盖着屋顶。这句诗表达了董华卿家的贫穷和艰难,同时也暗示了他的无奈和无助。

“其如凌雨震风何”,这句诗表达了董华卿面对风雨的担忧和无奈。他担心房屋无法抵挡风雨的侵袭,这不仅是他个人的担忧,也是他对社会现实的无奈感叹。

“破谁一部悭贪相”,这句诗运用了比喻的手法,将那些有钱有势的人比作悭贪相(吝啬贪婪的人),表达了董华卿对那些不关心穷人、只关心自己的利益的人的愤慨和失望。

“还我数间安乐窝”,最后一句写出了董华卿内心希望过上平静安宁的生活的渴望,他用“安乐窝”一词来表示他的精神家园。同时也反映出董华卿的自嘲和对命运的无奈,希望人们能重新发现像董华卿这样真正有价值的人,给他们一个公正的评价和帮助。

整首诗以朴实无华的语言表达了董华卿的困境和内心的挣扎,同时也呼吁人们关注社会底层人群的生活和困境,给他们更多的关爱和支持。整首诗情感真挚,感人至深。

现代文译文:

这是一座破败的房屋,只有少许茅草覆盖着屋顶。面对风雨的侵袭,我该如何是好呢?那些有钱有势的人啊,你们怎么就这么悭贪呢?让我回归几间安乐窝吧,过上平静安宁的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号