登录

《寄殿院谢艮斋 其二》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《寄殿院谢艮斋 其二》原文

稳著云霄步,高峨獬豸冠。

简霜凝处冷,奸胆落边寒。

奋臂有馀勇,撄鳞不苦难。

平生功业意,莫到晚年阑。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

在绿色的稻田间,云霄独步踏。身披象征公正的獬豸冠冕,仪表非凡,雄视群臣。正如清霜覆盖般威严而冷峻,即使是狡猾之徒见此也不敢放肆,对他畏服,边境寒凉退散。曾丰这首诗借赞美友人正直无畏的精神品质,勾画出他的超然品格和凛然气节。

他如猛狮般振臂高呼,展现出剩余的勇气和力量,面对侵犯者,他毫不退缩,奋力抵抗。他平生志在立下丰功伟业,他的精神从未在晚年时感到困倦。

现代译文:

在稳定中踏上云霄的路途,你的步伐稳如泰山。身披高耸如獬豸的冠冕,使人敬畏三分。你像秋霜一般清冷严肃,奸贼看到你,心中恐慌而寒凉。

你如同猛狮一般挥舞着有力的臂膀,勇往直前。你的威严使人不敢冒犯你,你捍卫正义的决心从不消退。你一生的志向和抱负,从未因年岁的增长而减退。

这首诗通过描绘曾丰对谢艮斋的赞美和敬仰之情,表达了对公正无私、勇敢无畏精神的崇敬和追求。同时,也表达了对年岁不饶、精神不衰的坚韧精神的赞美和敬仰之情。诗人通过对谢艮斋形象的描绘,表达了对正直、勇敢、无私等品质的崇尚和追求。同时,也通过诗歌的形式表达了对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号