登录

《修文立武颂》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《修文立武颂》原文

斌哉公兮。

丁黎牾兮, 反自拊兮。

亶元后天覆无我若汝兮, 董尔僚厘吾天序兮。

九法茂茂勃其竖兮, 谁又我{左角右巨}兮。

尔校传相欢, 勿阐而{左皮右丸}兮,勿{外门内为}而{左革右干}兮, 勿闓而篓{韬舀换长}靫{左革右阑}兮。

逡其虎贲以自媻兮。

斌哉公兮。

丁黎狺兮, 反自{左扌右盾}兮。

亶元老地载无我若人兮, 麾尔校迪吾天伦兮。

三纲几几廪其{左陈右攵}兮, 谁又我{外门内宾}兮。

尔黎传相告, 勿摅而{左韦右蜀}兮,勿抉而箙兮, 勿掀而鞬{左车右曼}{左弓右鬲}{籙金换木}兮。

逶其蚁溃以自宓兮。

斌哉公兮。

丁黎{左羊右委}兮, 反自揆兮,亶元戎海涵无我若尔兮, 格尔黎寤吾天理兮。

五常炳炳劼其履兮, 谁又我觝兮。

吾伍传相号, 勿袖而弢兮,勿弹而轑兮, 勿纾而医韘皾櫜兮。

逛其虻附以自陶兮。

修文立武,三章章七句, 三章章五句。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是曾丰对一位英勇善战、文武双全的将军的赞颂。诗中描绘了这位将军在面临困难时,勇往直前,毫不畏惧,展现出一种英勇无畏的精神。同时,他也以身作则,注重道德修养,忠诚于国家,深受百姓爱戴。

现代文译文:

英勇的将军啊, 你肩负重任,面临艰难险阻, 但你却能自我勉励,勇往直前。 你深信,上天不会亏待无私奉献的人, 如同你管理你的僚属,维护着国家的秩序。 九法昌盛繁荣,勃勃生机, 又有谁能与你一较高下呢? 你欢欣鼓舞,不要传播虚假的消息, 不要破坏和平,不要打开门户, 不要疏忽防范,保持警惕。 你的士兵们也会自始至终地守护着你。 英勇的将军啊, 你面临困难时毫不畏惧,勇敢面对, 你深信,统领军队如海纳百川一般包容万象, 能让黎民百姓明白天理。 五常光明磊落,严谨守信, 又有谁能与你相提并论呢? 你的士兵们也会整装待发,服从命令。 不要掩藏实力,不要炫耀武力, 不要懈怠防备,精心照顾武器装备。 愿你的士兵们能够坚守正道。

这首诗以将军的英勇事迹为主线,表达了对他的赞美之情。同时也通过这首诗让我们了解到曾丰对忠诚、勇敢、道德、仁义等传统价值观的理解和坚守。此外,这首诗也反映出当时社会的现状和历史背景,具有一定的历史研究价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号