登录
[宋] 曾丰
转蓬同到岭南州，黄菊茱萸三送秋。
东道虽青开阁眼，西风恐白倚门头。
曾丰《余入广始见乡士刘养正于晋 其三》译文：
像随风飘转的蓬草一样又到了岭南这个州郡，黄色的菊花和茱萸一齐送走了这个秋天。东道主虽然热情地打开门来迎接我，但西风凛冽恐怕会使倚门而望的人变白。
曾丰的这首诗，通过自己入广后见到乡人刘养正的描写，表达了诗人对世事沧桑、光阴易逝的感慨。全诗朴实自然，清新可读。
开头两句，诗人以比喻起兴，言自己又到了岭南这个州郡，这已是转徙多次了。这里的“转蓬”，并非实指，而是泛指一切飘泊不定的事物，如诗中的“黄菊”、“茱萸”等都是。这两句不仅点明了诗人的羁泊地点，也写出自己复杂的心情：如此狼狈来此一地，情况是不容乐观的。但他还继续保持着信心。“黄菊茱萸三送秋”，既写出自己继续年少的青春活力（古时以“黄菊”自喻年寿），又写出他对未来情况尚作些希望，故而以“三”字来重复强化。但毕竟是凄凉的秋天，作者的心情也随之凄凉起来。
“东道”二句，乍看只是纯乎写实，说自己虽然受到了晋土人士的欢迎，但自己却无心去留。其实在这背后隐藏着诗人许多的潜台词：首诗人既然很狼狈而来此一地，其中又有许多辛酸只有诗人自己才知道；其次这里热情迎接自己的人并非是故旧知己，那么到底又为什么要这么热烈地欢迎我呢？其间必有一些原因，可我无心留恋啊！最后诗人以“恐白”二字暗示：此去虽有归期，但不知归期在何日；而且这西风又如此厉害，岂是倚门而望之人所能经受得住的？这其中所包含的忧虑、苦衷和凄凉心境，又是多么深沉啊！
这首诗以朴实自然见称。全诗纯乎用真情、用实境说话，不事雕琢，没有苦语恨言，而自有情味意蕴。这种艺术风格在当时江西派诗人中是比较少见的。
在曾丰生活的南宋中期，社会矛盾比较突出。作为一位有爱国心的知识分子，曾丰不可能不关心这些社会问题。但他却从仕途的坎坷、人生的变迁中找出一些感伤哀怨的牢骚之语来表达他内心的苦闷和不平。这恐怕是许多关心国家大事而又怀才不遇的诗人的共同特点吧！读这首诗时对此当有所领悟。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐