登录

《余倅琼郑宰仁和俱以不为言者所容去官控诉次相慰释》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余倅琼郑宰仁和俱以不为言者所容去官控诉次相慰释》原文

苏子似韩公,斗牛身命宫。

酿成三黜累,赢得四愁工。

自分宁濒死,相期勿滥穷。

安知天定处,不少假其衷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人曾丰在描述他的朋友余倅(余倅,即副官)、琼郑宰(宰,指县令,也就是仁和)二人被言语诬陷,无奈离去官职之后,抒发自己感怀之情,用以宽慰他们。通过描述两个友人宦途的不幸遭遇,进而呼吁天命之时也会考量世事真情,未尝不为真情遣命的真理赐予出人的活动天地。

首联“苏子似韩公,斗牛身命宫。酿成三黜累,赢得四愁工。”诗人以苏轼自比,以韩愈自喻,表达了他们共同的遭遇:因为言语正直而被小人诬陷,最终不得不离开官职。这一联表达了诗人对自身遭遇的感慨和对友人的同情。

颔联“自分宁濒死,相期勿滥穷。”诗人表示自己本来已经做好了赴死的准备,但是希望友人不要因为这次遭遇而失去对生活的信心。这一联表达了诗人对友人的鼓励和安慰。

颈联“安知天定处,不少假其衷。”诗人表示自己相信天命有定数,但是也会为有情有义的人留下一线生机。这一联表达了诗人对天命的看法,也表达了对友人的信任和鼓励。

整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的关心和鼓励,同时也表达了对天命的看法和理解。通过对友人遭遇的描述,呼吁世事真情能够得到天命的认可和庇护,给人们留下了深刻的思考和启示。

至于现代文译文,由于古诗的意蕴和现代文表达方式有所不同,因此我尽可能地将古诗的意思用现代语言表达出来:

余倅与琼郑宰在官场中因言语被误解而被迫离开职位,我深感同情。我本以为他们会因此丧失生活的信心,但希望他们不要因为这次的遭遇而失去对生活的期待。我们或许无法改变天命的结果,但只要我们坚持自己的信念,总会有一线生机等待着我们。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号