登录

《用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《用山谷新诗徒拜嘉之句为韵赋五篇报尹直卿 其一》原文

吾土欧阳公,一代不数人。

文星蜚上天,山川效其珍。

刘郭相望出,才藻岂不新。

所恨狃时态,未蹑公后尘。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

这首诗是曾丰以黄庭坚的新诗为韵所作的诗,表现了作者对欧阳修的高度评价以及对宋代理学家的敬仰之情。首先他以欧阳修比作天空中熠熠生辉的文曲星,直接表明欧阳修的地位崇高,同时也肯定了欧阳修诗歌风格新变,如山川奉献的奇珍异宝,极具人格魅力。紧接着他又联想到与之齐名的刘敞、郭祥符等人的才华和诗歌风格,对他们的新变表示了肯定。然而遗憾的是,他们都不免陷入拘泥于时俗的习气,未能超越欧阳修的诗歌风格。

在曾丰看来,山谷的新诗是诗歌发展的一种新趋势,他对此持肯定态度,并且希望能够跟随山谷新诗的风格进行创作。尽管他表达了对山谷新诗的高度赞扬之情,但也表现出自己对此有所犹豫和担心。总体来看,这首诗对山谷新诗的高度赞扬以及希望与山谷新诗同步进行创作的意愿,反映了当时宋代诗歌发展的一种趋势和潮流。

现代文译文如下:

我们这一带最卓越的文人欧公,在诗文上堪称绝代名家数得出的人不多了。诗歌如同星辰窜上高空普照天地,给人惊艳无比的震撼效果,这不是山川好像出了新人嘛?光看同出我们这一带又有师承关系的文学家有欧阳修、刘敞等就行比拟了啊。说起这些人是不是全是新诗的代表呢?可惜他们大多拘泥于当时的风气,未能继承欧公的衣钵而已。

希望我的译文符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号