登录

《公馀野立》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《公馀野立》原文

文书聊却扫,耳目且恢张。

海大水归往,山深云退藏。

春雷温也厉,晦月闇而章。

万象相关处,悠然兴味长。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

公余之余闲,我漫步在田野之间。手中的文书暂时放下,让我的耳目得以舒展和恢复。大海无边无际,水归往其中,就像人生有无数可能,深山幽谷,云雾隐藏其中,深不可测。春天的雷声,既威猛又温和,即使在阴暗的月夜,也能发出明亮的光芒。万物相互关联,我悠然自得,感到生活趣味悠长。

赏析:

这首诗是曾丰在公余之余,在田野中散步有感而作的。诗歌表达了作者对生活的洞察和对自然的欣赏,以及对人生的思考。

首句“文书聊却扫”暗示了作者在工作中的忙碌和辛苦,也透露出他对放下文书、放松一下的渴望。接下来的“耳目且恢张”则表达了他对摆脱束缚、让自己的感官得到自由的欢喜。

“海大水归往,山深云退藏”两句,运用了生动的比喻,将人生比作大海,有无尽的可能和机遇,又将深山幽谷比作隐藏智慧和机遇的地方,形象地表达了作者对人生广阔性的理解和欣赏。

“春雷温也厉,晦月闇而章”两句,通过描述春天的雷声和阴暗的月夜,表达了作者对生活挑战和机遇的坚韧和勇敢。

最后“万象相关处,悠然兴味长”两句,则是作者对生活更深一层的思考和感悟,他看到万物的相互关联,感到生活的趣味悠长,表达了对生活的热爱和对人生的乐观态度。

总的来说,这首诗以自然为背景,以生活为素材,表达了作者对人生的深刻洞察和对生活的热爱,是一首充满生活气息和人生智慧的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号