登录

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其五》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其五》原文

吾宗世住望仙村,华盖峥嵘日在门。

忽得祝融尤可重,方知华盖未为尊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们家族世代居住在望仙村,村里的华盖山高大雄伟每天屹立在家门前。突然得到了祝融山这般的宝地,才知道华盖山还称不上是尊贵。

五绝句赏析:

这五首绝句围绕送别曾鼎臣的话题,以山水为比拟,寄寓对友人的关怀和劝勉。第一首写送别之地,即曾鼎臣即将赴任的新州府治所在之地。第二首写曾鼎臣的友人赠以一座名山的厚意和祝福。后三首即本题原作的首句冠以“吾宗”的题序。第二首自言石山取归华盖山下作伴,“尤可重”“未为尊”,道出极为珍惜、格外看重的意味。而对所得的祝融山却言其有似华盖,意味着珍贵而不至尊,但它的的确确不同于寻常的山。

曾丰的诗歌,多抒写其志节和行藏出处的思想,往往寄寓了作者对友人的深厚感情和期望。此组诗清新自然,不事雕琢,从不同角度表达了对友人的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号