登录

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其五》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其五》原文

仙苗风味淡为宗,能诱长安客欲东。

浪说栈羊馀隽永,施于高士了无功。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

义宁产的莼菜,在中秋这个时节变得特别饱满熟透,诗人特别地为之感慨并准备将最好的部分做成美味的酱赠送给友人。诗人在这里对莼菜的味道进行了描述,并认为其淡雅的滋味是其特点,可以吸引长安的客人向东来品尝。虽然有人认为莼菜作为“栈羊”的剩余之物,其美味只是个传说,但是在我看来,这种美味的滋味是真正的高士所不能缺少的。

现代文译文:

在中秋这个季节,义宁的莼菜熟透了,饱满而娇艳欲滴。它的颜色就像春天里的一片绿色,带有那么一点神秘的气息。这种美丽的滋味并不适合太浓郁的口味,相反它需要的更像是一份淡雅和细腻。就像我们品鉴一场悠长的音乐会,轻轻的琴声中透露出的恬淡而又有节制的优雅。它能在诗人们创作中唤醒各种深邃的意象和无尽的思考。这就是莼菜的独特魅力。

它的清淡而美味的口感使得它的吸引力的不仅局限于食物爱好者。诗人似乎还表达了对人的心理体验的影响。有人可能会觉得莼菜仅仅是一个过季的食物剩余之物,是一个普通的食物。但诗人却不这么认为,他强调的是这种美味带给人的体验——对于追求清雅之人和精神上高远的人,它无疑是能给予到位的慰藉。因此,我更加认同将莼菜比喻为“高士”,因为这更符合它在我心中的形象和定位。

总之,这是一篇富含深意的诗篇,表达了诗人对莼菜的深深热爱和对其品质的赞赏。在莼菜的背后,是诗人对美好事物的追求和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号