登录

《庆元改元浦城桑田大稔余按视次告父老》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《庆元改元浦城桑田大稔余按视次告父老》原文

农桑初轸素餐忧,幸尔天然大有秋。

壮穗凝镰黄䆉稏,柔丝滑杼白绸缪。

黎明妇女放鸡犬,薄暮儿童归马牛。

饱煖自聊无背本,轻肥相尚莫如流。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

庆元改元,指的是庆元改年号为元;浦城,在今福建省中部;桑田大稔,指的是广袤的农田丰收在望。诗人在这里是以此盛事告慰父老们长久以来的忧虑,表明执政者留意民生,政策得宜,才会有今日的“天然大有秋”。 首联表达诗人对此事的关注,体现出对百姓的关怀;颔联用鲜亮的色彩描绘丰收的景象,尾联流露出诗人对百姓满足之情和对时政的满意,对尾联的评价为诗人给予百姓的精神安慰,字里行间洋溢着仁政思想。

这首诗是诗人劝农之辞,同时也是民歌体的歌行。描绘出一幅热烈的乡村图,风格清新自然,近人瞿蜕园评价曾丰诗说:“出语惊俗,天机自流。”在赏析这首诗时,我试图保留其天然之趣,使其在今天同样能够吸引读者。

现代文译文如下:

我初到此地,看到满眼都是忧心忡忡的农民在为农桑而忧虑。如今幸运的是,这里真是五谷丰登的好年景。金黄的稻穗低垂如同一把把镰刀,谷物收割后,白绸一般的柔丝从织机上滑下。黎明的妇女把鸡犬放出家门,傍晚儿童们赶着牛群回家。大家吃饱穿暖,生活安逸,无忧无虑。那些身着轻裘肥马的人,哪里能比得上这种朴素的满足感呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号