登录

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦 其二》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦 其二》原文

拄到烟萝最上头,试询达磨问浮丘。

仙人安往佛安在,木叶自沉云自浮。

胸次不堪全汩没,公馀无废小嬉游。

杯盘各称家丰俭,有即莫悭无莫求。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是《丁未端月南倅率诸同幕游景秦 其二》的赏析:

“倚到烟萝最上头,试询达磨问浮邱”乃述“闲人寻径此相求”之情景。“胸次不堪全汩没”句,则谓诸公皆有超脱之意,而未能如作者之全然忘世也。“公余无废小嬉游”句,则言作者亦既娱情于游宴,诸公亦当放怀于吟赏也。

译文如下:

我们一行人来到景秦亭,周围被烟雾笼罩的萝藤蔓延到亭子的最高处。试着询问达摩祖师询问浮丘仙人。他们究竟在哪里?树叶自己会落下,云朵自己会飘浮。虽然我们的内心不能完全忘却世俗,但我们在公余时间也不忘放松一下。我们各自杯盘狼藉,享受简单而又富有乐趣的游宴,只要心中满足,就不要苛求什么。

总的来说,这首诗是描绘了诗人与同僚们一起游玩的美景,表现了诗人与同僚们的关系和谐,同时也表现了诗人自身对超脱世俗的追求和对生活的热爱。诗中的描写十分生动,让人仿佛能够看到诗人在游玩时的喜悦和轻松。同时,诗中也表达了诗人对生活的态度和价值观,让人感受到他的积极向上和乐观开朗的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号