登录

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四十伯五十九叔讣 其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四十伯五十九叔讣 其一》原文

夜窗灯黯郁,春枕梦交加。

二父随朝露,馀生任岁华。

倚庐晨复夕,占鹊验还差。

为报儿曹道,先收待客茶。

现代文赏析、翻译

曾丰的《丁未上元后二日得老儿稚子平安三日得三从四十伯五十九叔讣 其一》是一首深情的诗,它描述了作者在得知家中老小平安,而亲人却突然离世的矛盾和痛苦。

现代文译文如下: 夜晚的窗边,一盏灯独自黯淡,春天的梦中却交错着悲喜。两位父亲如同朝露消散,余生任由时光流逝。我倚着家屋的门框早晚盼望,看到喜鹊归巢才稍感安慰。我告诉孩子们,要准备好待客的茶水。

诗的前半部分描绘了作者在元宵之后,得知家中老小平安无恙时的平静景象,与元宵的欢乐形成了鲜明的对比。而此时家中长辈的突然离世,使作者的内心产生了深深的矛盾和痛苦。他不断倚着家屋的门框等待,希望能再次看到亲人归来,这种痛苦和无助感在此被淋漓尽致地表现出来。

这首诗既表现了作者对逝去亲人的怀念和追忆,也表达了对家庭平安的渴望和无奈。诗中没有过多的哀伤之词,却让人感受到作者深深的哀痛之情,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号