登录

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四》原文

梦不曾为岭表游,眼中陡顿有英州。

知君结此石交后,一洗从前势利羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四》是一首富有哲理的诗。它以梦境为引,表达了诗人对曾鼎臣未来仕途的期待和祝福。

首句“梦不曾为岭表游”,诗人用梦境表达了他对曾鼎臣未来仕途的祝福和期待。这里的“岭表游”可以理解为曾鼎臣未来仕途的美好祝愿,因为“岭表”通常指偏远之地,象征着机遇和挑战。这里诗人用“梦不曾为岭表游”表达了他对曾鼎臣未来的美好祝愿,希望他能够像梦境中那样在仕途上有所作为。

次句“眼中陡顿有英州”,诗人以眼前之景表达了对曾鼎臣未来仕途的期待。这里的“眼中陡顿有英州”可以理解为眼前突然出现了一个美好的地方,即英州。这里诗人用“眼中”表达了眼前之景的重要性,暗示着这个地方的神奇和美丽,代表着曾鼎臣未来的仕途光明,且前途似锦。

三、四句“知君结此石交后,一洗从前势利羞”,是全诗的关键之处。这两句中,“结此石交后”意为诗人预见曾鼎臣结交了心心相印的石山朋友,将摆脱势利的羞耻。“一洗从前”则表达了诗人对曾鼎臣未来仕途的期待,希望他能够洗刷过去的势利之气,成为一个高尚的人。

总的来说,这首诗以梦境和眼前之景为引,表达了诗人对曾鼎臣未来仕途的期待和祝福。同时,诗中也体现了诗人对势利的鄙视和对高尚人格的追求,具有深刻的哲理意义。

现代文译文如下:

我梦见你不再为官场的权势而奔波, 眼前突然出现了英州的美丽石山。 我知道你与石山的结交后, 将一扫从前的势利之风,为之羞愧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号