登录

《题谌氏奉先亭》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《题谌氏奉先亭》原文

大协龟{左冉右龜}兆,新成马鬣封。

雨余生乱草,霜后拱孤松。

泣酹春秋酒,颦撞日暮钟。

若无翁仲在,谁鉴答恩胸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

谌氏奉先亭是按照龟卜的吉兆修建的,马鬣封是新加的装饰。 雨后生出的杂草,霜后亭中孤立的松树。 哭着祭酒以祭奠先人,紧皱眉头敲击着暮时的钟声。 如果没有翁仲的话,谁来赞赏这感恩的心胸呢?

诗中写谌氏奉先亭的初建和后来的荒凉,实际上抒发了对死者的感念之情。首联写奉先亭是按照龟卜的吉兆修建的,显得很神圣;次联写雨后霜后的景象,荒凉中透露出一种肃穆的气氛;三、四两联写祭奠和感叹。全诗感情真挚,文辞质朴,充满了对死者的怀念和敬意。

诗词赏析主要有三个角度:内容意象鉴赏、思想情感鉴赏、手法技巧鉴赏。从内容意象鉴赏角度出发,该诗描绘了奉先亭周边荒凉的景象,有很强的画面感;从思想情感鉴赏角度出发,该诗表达了作者对死者的怀念和敬意,以及对传统礼制的认同;从手法技巧鉴赏角度出发,全诗用典贴切,描写生动,有很强的艺术感染力。总体来说,这首诗是一首非常优秀的古代诗歌,值得我们去欣赏和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号