登录

《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一》原文

千里羁怀那更秋,一陪行乐一忘忧。

看君俶傥足谁柅,顾我轮囷枝一虬。

卓令下车宣汉诏,周王前籍访箕畴。

拔茅切不须连茹,吾自胸中有一丘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰的《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一》描绘了一个秋天的夜晚,作者和友人一同享受娱乐,忘记忧愁。朋友举止洒脱,志向高远,像一根盘曲的虬龙。祷雨之后,希望政策能像令官下车传达汉代诏书一样施行,国家能够推行周王访求贤才的政策。诗人认为像茅草一样独立不羁的个性并不需要他人的援引,自己胸中自有丘山。

现代文译文如下:

那是一个千里之外的秋天夜晚,我满怀羁旅愁怀,却因为和友人一同享乐而忘记了忧愁。我看你举止潇洒,志向高远,仿佛那根盘曲的虬龙。你的政策就像那令官下车传达汉代诏书一样,希望你像周王访求贤才一样为国家寻找到人才。我们就像茅草一样独立不羁,并不需要他人的援引。我们各自胸中都有自己的丘山,这便是我们的信仰和理想。

在这首诗中,诗人通过对友人的赞美,表达了自己对于国家的期盼和对自身信念的坚持。秋天的景色、羁旅的愁怀、娱乐的喜悦、拔茅的意象以及胸中的丘山等元素,都展现了诗人对于人生、国家、信仰的深深思考和情感寄托。诗人赞美朋友的态度、行为、性格、志向等,同时对国家的政策和发展也有所期望,表明了他坚定的信仰和对人生理想的坚持。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号