登录

《寄广东提干田子真》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《寄广东提干田子真》原文

初悔投身落海涯,拥车犹幸袭踪来。

畏途机械鹿{左豸右区}虎,晏岁风霜松竹梅。

分首二年眉惯郁,举头千里眼佣开。

江山不隔往还梦,一梦醒时闷一回。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成宋诗《寄广东提干田子真》的赏析:

寄广东提干田子真是一首七言律诗,是作者寄给在广东做官的友人田子真的诗。首句,点出此次友人自己找苦吃,意谓当年他决定投身官场,本想为国为民尽心尽力,却不想落得身陷天涯海角,毫无出头之日。次句,庆幸自己能官复原职。三句写岭南的险恶,子真将面临种种困难。四句写岁晏严寒,但见风霜松竹梅。五句写分别两年,如今重新会面。六句意谓虽隔千里,但心心相通。末句即景生情,说一时的梦醒时分仍然会有愁闷。

译文:

我后悔当初投身官场,落得身陷天涯海角无处可逃。如今重获官职,还庆幸能够重新出发。岭南的道路如同布满机关的陷阱,麋鹿和虎豹肆虐,让我胆战心惊。在这寒冬岁末,风霜严寒中只有松竹梅与我相伴。与你分别已经两年,如今重新见面,我们的眉头都舒展了许多。虽然千里之外,但我们的心仍然相通。江山依旧,但梦中的往还却隔了现实的山水。每一个梦醒时分都会带来新的愁闷。

这首诗语言平实,但情感真挚,表达了作者对友人的关心和思念。同时,也反映了作者对官场的失望和对未来的迷茫。整首诗情感深沉,让人感受到作者内心的苦闷和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号