登录
[宋] 曾丰
华发吾衰矣，妙龄君浩然。
追随多计日，笑语两忘年。
功业无它逊，文章收自专。
浯溪崖石上，准拟效拳拳。
没问题，以下是赏析：
这是七言律诗的“今体”而不仅仅是仿写《兵车行》那是同一件事所出现的不同情境，表达了不同的情感。在“舟行至封川”这一具体事件中，作者用平实的笔法，通过叙写欧阳的年轻有为和自己衰老多病，在“舟行至封川”这一事件中得到对比，抒发了对友人欧阳的赞美之情。
首联“华发吾衰矣，妙龄君浩然。”诗人在自谦中表达对友人欧阳的赞美之情。他发自内心地赞叹友人欧阳正当妙龄，就具有坚定执着的浩然正气。这一联运用了正反衬的手法，诗人在衰朽华发中，对欧阳的赞美之情溢于言表。颔联“追随多计日，笑语两忘年。”是写作者和友人欧阳相从甚久，每当追忆往事，作者和友人欧阳在一起谈笑风生，都忘记了自己的年岁。“多计日”的“多”，意味着作者和友人相从之久。作者和友人欧阳像汉代的郦食其那样乘着一艘轻舟荡于长江、黄河之间而笑语寻开心,只是寻笑得更加无所顾忌。“笑语两忘年”，更是说明了朋友间心意相投,赤诚相见.毫无虚饰毫无隔阂的高尚品格。“笑语”之本义而引发了下文对友人年轻有为的赞美之情。颈联“功业无它逊，文章收自专。”是写作者对友人欧阳的赞誉。这一联运用了对比的手法。作者认为在功业文章方面，除了欧阳本人之外，再没有人能够和他相比。这是对友人的高度评价。尾联“浯溪崖石上，准拟效拳拳。”诗人在自谦中表露出对友人的赞颂之情,这里以自勉、劝勉、赞颂友人的口吻结束。“准拟效拳拳”意思是说，在欧阳即将离别之时，就象古代执持玉器的祭司以虔诚之心尽己所有那样，效法他对朝廷对国家忠心不二的精神，尽我所能，表达了对友人的深情厚谊和对他的美好祝愿。
现代文译文：
曾丰在曲江边等待欧阳伯起，当看到他的轻舟行至封川时，感慨万分。曾丰已经满头白发，而欧阳伯起正年轻有为。他们相伴已久，在一起的日子经常计算着度过，但笑语却总是不绝于耳，因为他们的心情总是愉快的。在功业方面，欧阳的成绩丝毫不逊于其他人；而在文章上，欧阳更是有自己的独特风格，让人称赞不已。曾丰在送别之际，对欧阳表达了自己的敬仰之情，并希望他能够继续保持自己的风格，不断进步。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐