登录
[宋] 曾丰
月娥施朱小留残，天风吹上桂树端。
叶犹强项护故绿，花独多情染馀丹。
夜来谁借修月斧，和根剟与凡世看。
世人不识天上种，醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客，惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵，等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客，不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱，花到夜深不禁寒。
会稽朱子荣之桂
月光如涂上一层胭脂，其色古艳虽残仍坚韧。 风将桂树拔高至天庭，叶犹护绿顽强坚韧。 花蕾多情染成丹红色，夜来修月斧下新砍。 世间不识天上种子，醉眼恍惚如梦如幻。 曾作折桂客浪子虚荣，见子荣之桂心生敬意。 朱子荣眠花熟风韵，同姓共观皆可喜。 朱子荣待客载酒来，为花理杯盘雅兴浓。 赏花莫怕腕欲脱，花到夜深艳犹浓。
现代文译文： 月宫的仙女将桂花轻轻涂抹了一层胭脂，虽是残枝但仍显坚韧。 清风将桂花树吹向天庭，叶子依然坚守保护着那一抹翠绿，桂花却展现出自己的多情，把剩下的花瓣染成红艳艳的颜色。 晚上是谁修好了月斧？竟然可以这样恰到好处地保留下了这片花瓣，那勤劳的手法好像是为了让我们能够看到一般。人们只知道这是天上的产物，但是并没有多少人能够真正的领略其中的妙处，我曾虚幻地当作自己是一个寻找桂花的折桂客，但真正见到这朱子荣的桂花时，却有种惊艳的感觉。朱子荣像花一样静静的绽放着自己的美丽，那种风韵让我着迷。 正好有客人来我家拜访并载酒同游，我们也观赏起这朱子荣的桂花来了。请不要害怕在赏花时会把手腕累得想要脱下来一样，这桂花到深夜仍然鲜艳美丽并不会感到寒冷。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐