登录

《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其二》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其二》原文

刑鹅瓮蜥敬祈秋,要解宵衣旰食忧。

天上大方张掣电,地中雷已起蟠虬。

雾雹黄长尧天水,䆉稏青连郑非蛮。

告违只上加餐祝,更祝俸馀归买山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的这首诗,以富阳陈大夫的祷雨有感为题,表达了他对农业的关心和对百姓的同情。

首联“刑鹅瓮蜥敬祈秋,要解宵衣旰食忧”,诗人描绘了陈大夫在秋天到来之际,对农业的关心和对百姓的忧虑。他像对待罪犯一样对待鹅和蜥蜴,表达了他对农业的重视和对百姓生活的关心。这一联表达了诗人对陈大夫的敬意和赞赏,同时也体现了诗人对农业和百姓生活的关注。

颔联“天上大方张掣电,地中雷已起蟠虬”,诗人用生动的语言描绘了天气变化的过程。天上的闪电如同大方张开的铁链,地下的雷声如同蟠虬的嘶吼,形象地表现了天气变化的速度和力度。这一联既体现了诗人对自然现象的观察和理解,也表现了诗人对天气变化的关心和忧虑。

颈联“雾雹黄长尧天水,䆉稏青连郑非蛮”,诗人进一步描绘了旱灾给人们带来的影响。在干旱的情况下,田野里的庄稼枯黄而没有生机,农民们正在等待雨水来滋润土地。这一联表达了诗人对农民的同情和对旱灾的担忧。

尾联“告违只上加餐祝,更祝俸馀归买山”,诗人以自己的方式表达了对陈大夫的祝福和期望。他希望陈大夫能够多吃点饭来补充体力,同时也希望他能将工资剩余的钱用来买下一些土地,帮助当地人民种上庄稼和草木,并造福更多的老百姓。这是诗人在赞赏之余向这位负责任的好官员献上了真心的期盼与祝福。

总的来说,这首诗反映了古代中国的农业生产情况,揭示了因气候干旱而导致农作物的缺水和当地农民面临生活的艰辛的事实,生动而深情地展示了曾丰作为一位古代知识分子的忧国忧民之心和对美好社会的追求。同时,它也反映了诗人对于百姓生活、自然环境以及社会公平的深深关切。诗中无处不透露着一种关怀之爱意和朴素的仁政理念。

至于现代译文,我会尽量保留原意,将其译为更贴近现代语境的语言:“敬求上天大方施雨露,期盼地下雷声唤醒万物。天上的闪电如长鞭挥舞,地下的雷声如蟠龙翻腾。庄稼枯黄盼望雨水,农民们期待着丰收。愿您保重身体多加餐食,更愿您将俸禄用于购买土地以改善百姓的生活。”这样就更贴近现代读者的阅读习惯了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号