登录
[宋] 曾丰
贫宁少壮贫，贫老却难禁。
儿女婚姻逼，风霜疾病侵。
令渠常白眼，见子亦寒心。
况是旧相议，人人义断金。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在诗人的眼中，贫苦并不可怕，最难捱的是贫穷到老。然而，疾病、风霜、儿女婚姻等种种生活的压力却会无情地侵袭着穷困潦倒的诗人。对于穷困潦倒的诗人来说，见到自己的儿女，他们也会感到心寒。而那些曾经的朋友和旧相识，面对诗人如今的穷困潦倒，也都会断绝了情谊。
这首诗中，诗人通过描绘自己贫苦的生活状态，表达了对朋友吴必显的深深同情。诗人认为，贫穷并不可怕，可怕的是贫穷到老，无人问津。但是吴必显没有屈服于命运的捉弄，依然保持着自己的人生追求，哪怕面临着艰难险阻。因此，诗人鼓励他能够勇敢面对人生的挫折，并且坚持追求自己的理想。
“令渠常白眼，见子亦寒心。”这一句的意思是“我见到他也觉得心寒”。白眼是指瞧不起的眼神。这组矛盾深一层的表达是：在物质生活极度匮乏的当时，尽管诗人很穷，但他始终不失尊严地保持着高傲的品格。
在现代文译文中，我会尽可能保留诗人的情感和意境，同时也要让读者能够理解诗中的深层含义。在翻译过程中，我会尽量使用简洁明了的语言，以便读者能够更好地理解诗中的情感和思想。
总的来说，这首诗表达了诗人对朋友吴必显的深深同情和鼓励，同时也揭示了当时社会对穷困潦倒者的冷漠和无情。通过这首诗，我们可以看到诗人对生活的深刻思考和对人性的深刻洞察。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐