登录

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其二》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其二》原文

湖上飞来小祝融,群青在侧一居中。

何当容众常相下,不必称孤独自雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的《余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣》其二,是一首描绘自然风景的诗。诗中描绘了一座从湖上飞来的小祝融,它矗立在一片群青色的山石之中。诗人用“小祝融”来形容这座山峰,给人一种轻灵、秀美的感觉。

这座山峰并非孤独地矗立在那里,而是与周围的群山相伴,形成了一幅生动的山水画卷。诗人用“群青在侧一居中”来描绘这一景象,群山青翠,小祝融居中,形象生动,色彩鲜明。

诗人接着表达了他的期望,希望这座山峰能够容纳众山,常相下,不必自称为“孤独自雄”。这是一种对自然和人生的深刻领悟。山水并不孤高,自然和谐;人生的丰富多彩在于兼容并蓄、胸襟宽阔,万物都有它存在的道理,都应该受到尊重和理解。这也暗示着这座山的名仕人们如果能欢迎来宾,“宝似芝兰萃讲堂”(吴葬)一片济人求道的襟怀得带无浅观沧溟雄往针深乾说明多样人才的认可和接纳。

总的来说,这首诗以生动的语言描绘了自然风景,表达了诗人对自然和人生的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

湖上飞来一座小祝融山,群山环绕中它独领风骚。希望你能常怀包容之心,接纳众山与众友,不必自称为孤高自傲。这样的生活态度,才能让人生更加丰富多彩,万物都有其存在的价值,都应该受到尊重和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号