登录

《入广礼仓领米书所遇》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《入广礼仓领米书所遇》原文

创意入仓稽斗斛,乃逢两鹤三头鹿。

意者殆天假其衷,怜我清高堕于俗。

翛翛两鹤雄与雌,三鹿雄雌连一儿。

本生自有山林在,安用来游城市为。

出山入市已失脚,况傍官仓疑更错。

口与身为没齿雠,心因腹作终日恶。

我归径欲追乔松,尔鹤尔鹿来相从。

一为先驱一后从,共驭元气骑清风。

现代文赏析、翻译

曾丰的《入广礼仓领米书所遇》这首诗,通过入广礼仓领米一事,将人与鹤鹿相逢的场景与作者自己的生活理念、精神追求相交融,以鹤鹿象征山林生活,抒发了自己厌倦官场、渴望归隐林泉的情怀。

首联“创意入仓稽斗斛,乃逢两鹤三头鹿”,作者进入广礼仓核对斗斛等物,恰好遇到了两鹤三鹿。这自然是稀罕的景致,表达了作者的惊讶与欣喜。“意者殆天假其衷”,认为“鹤鹿相遇”乃是上天藉此告知世人:我乃是情清高,没有沦落于世俗,象征了他既不高官厚禄为俗流,也不蝇营苟从事肮脏卑下的贪污腐败,选择了自觉不同的行为价值取向与心灵的精神道路,人格面貌甚得人心。“恋一儿”,原本是顺手一指,但这一指又让人想到作者与官仓的格格不入,因为“儿”字又可谐音为“一隅”,意味着作者恋一隅之意,而这一隅恰恰正是他梦寐以求的自由自在的山林生活。

颔联“翛翛两鹤雄与雌,三鹿雄雌连一儿”,这又是一处韵味深长的艺术“凸现”,生动刻画出鹤鹿自由的特性:雄鹤雌鹤悠闲自得的“对翅长飞”“对对行吟”如诗人追求清高的心愿、生活的乐趣一样实现、完美。“雄与雌”“连一儿”与“两鹤”“三鹿”相呼应,并再次强化作者自由之向往,通过艺术象征对主题思想作“余音绕梁”式的强化。

颈联“出山入市已失脚,况傍官仓疑更错”,作者自嘲为官为吏的生涯:出山入市已失去自由之脚,何况又身傍官仓更是疑窦丛生。这一联既表达了对自己为吏为官的厌倦和无奈,又表达了对官场的厌恶和鄙视。

尾联“口与身为没齿雠,心因腹作终日恶”是对这种情怀态度的进一步阐释,强调肚里没藏、耿介难容和恩怨分明的立场,忍心杀身也不图苟且的清正性情以及急国家人民所急,用知识文墨等替政府尽点微薄的义务心愿,知错犯错的精神真实表白。

全诗表达了作者厌恶世俗、向往自由生活的心境。通过领米一事写出了诗人的清高之志和无奈之情。

至于“共驭元气骑清风”则表达了作者在精神追求中获得慰藉和自由的理想状态。这种状态如驭元气、骑清风般轻盈自由,正是作者所向往的理想境界。这种精神状态并非源于外在的给予和施舍,而是源于内心的追求和向往。它让作者在官场的束缚和压力下找到了自我安慰和自我解脱的方式。

总之,这首诗通过领米一事,表达了作者对自由生活的向往和对官场的厌恶。这种精神追求成为了他的艺术和生活追求的核心,使他始终保持着清醒和独立的姿态。这也让读者感受到了他的人生哲学和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号