登录

《送刘薰卿》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《送刘薰卿》原文

未曾得隽利名场,犹敢犯危烟瘴乡。

大庾岭高梅挺拔,东莞天远海汪洋。

其凡饱以史收拾,所异刚于诗主张。

归数群雄可雌视,麒麟谁得碍康庄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

没有取得名利的成就,仍敢来到危险的天涯海角。 大庾岭上的梅花凌寒开放,东莞的天空广阔海洋无边。 曾丰用平常心去回顾一生,诗文独树一帜且卓有见地。 向群雄之流低头不算什么,得麒麟之诗才能荣耀万里。

诗词赏析:

诗题送刘薰卿,意味着这首诗的主题内容与送别有关。刘薰卿是一位文采出众的人,但他所面对的时局并非平静。刘薰卿去到的是岭南地区,那是一个环境恶劣、危险重重的瘴气弥漫之地,文人墨客往往避之唯恐不及。而诗人却敢于去那里,原因有二:首先,他对刘薰卿的能力深信不疑,认为他能够在那种艰难的环境中生存并取得成就;其次,他对岭南的环境有独到的认识,认为那里并非想象中的那样恶劣。

这首诗的前两句表达了诗人对刘薰卿的鼓励和信任,后两句则是对岭南环境的独特认识和赞赏。诗中用“大庾岭高梅挺拔”来形容岭南环境的恶劣,用“东莞天远海汪洋”来形容环境的独特。这些描述不仅体现了诗人对环境的深刻理解,也体现了他的文学才华和艺术修养。

在诗的最后两句中,诗人表达了对刘薰卿的期待和祝愿。他希望刘薰卿能够在文学上取得更大的成就,就像麒麟那样荣耀万里。同时,他也表达了对刘薰卿的敬意和尊重,认为他能够超越群雄之流,做到“雌视”群雄。这些诗句既表达了诗人对友人的深情厚谊,也体现了他对文学的执着追求和对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号