登录

《清湘城西飞来峰三首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《清湘城西飞来峰三首其一》原文

鬼输天雨玉崔嵬,乞与湘人眼豁开。

为报湘人莫私有,飞来有日更飞回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《清湘城西飞来峰三首其一》是一首描绘自然风景的诗,同时也隐含了对人生哲理的探讨。

首句“鬼输天雨玉崔嵬”,诗人以奇特的想象描绘了飞来峰上如玉般晶莹的雨水,仿佛是鬼神搬运的天雨降落在此,显得格外瑰丽而神秘。“崔嵬”二字形象地描述了雨水降落在峰顶时的高耸、雄伟之态。

“乞与湘人眼豁开”一句,诗人请求鬼神将这美丽的景色赐予湘人,使他们眼界大开,得到了新的认识。“豁开”二字形象地表达了这神秘而又壮丽的景色给湘人带来的惊喜和新的视角、新的理解。

“为报湘人莫私有”中的“为报”表示通知、告知的意思。诗人告知湘人,切莫将这奇景私有,它属于所有人,鼓励大家共享这一美景。这一句暗含了诗人对无私、共享的赞美,以及对个人私有的批判。

“飞来有日更飞回”是诗的结尾,诗人表示有一天飞来峰还会飞回原处,隐含了对人生无常的感慨和对永恒的追求。在这里,飞来峰象征着美好的事物和人生的希望,同时也象征着生命的流转和变迁。诗人在表达对生命的感悟和对未来的期许。

现代文译文如下:

那飞来峰上的雨水,像天降的玉石,瑰丽而又神秘。鬼神搬运而下,将它赐予湘人,他们的眼界瞬间被开阔。告诉湘人,这美景无需私藏,它属于我们所有人。让所有人共享这份美丽,而不是独自占有。总有一天,飞来峰还会再度飞回,就如同生命的流转和变迁。这就是人生,充满了希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号