登录

《舟宿会昌十里间》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《舟宿会昌十里间》原文

石是窪樽样,山如土鼓然。

空犹余树木,了不见人烟。

办治岂容缓,拊摩那得专。

意中无限事,夜半不成眠。

现代文赏析、翻译

舟宿会昌十里间

曾丰

石是洼樽样,山如土鼓然。

空犹余树木,了不见人烟。

次日公程迫,孤舟命脉悬。

意中无限事,夜半不成眠。

赏析:

这是一首山水诗。曾丰写过不少山水诗,大都境界开阔,诗格清逸。此诗以夜宿舟中时的所见所感为主,从“石”、“山”、“空”等意象写起,转入对时局的忧虑,最后写因无法收复失地而夜不成眠。诗人在这里通过眼前景物来抒发爱国情感,表现了诗人忧国忧民的爱国精神。

译文:

船在会昌十里间的一个晚上,我发现这里的石头很像古人用的酒樽,山就像土鼓的样子。虽然这里空荡荡的,只留下一些树木,却再也看不到人家了。第二天公事繁忙,我心中的命脉都悬在孤舟上。心中有无限的事情,半夜也无法入睡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号