登录
[宋] 曾丰
夜闭袁门晏未开，开门满目是琼瑰。
木绵着地还飞起，杨絮沾人倒扑回。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗所做的赏析：
在瑞雪纷纷的时候，那夜袁州的大门紧闭，门外春色入眼全无，以至于入夜之后似乎是一座孤城，淡云守夜。它显现出一份内敛的寂静之美。诗一开头就把人们引入了一个纯洁的雪国。雪用“琼瑰”来指称，犹如用宝石、玉器来形容，它既是对雪的赞美，也表现出作者心中的喜悦。
紧接着，作者笔锋一转，写出他开门看到的一片白茫茫的景象，“木绵着地还飞起”，木棉树的花朵飘然而至，仿佛落在地上，却又飘然而去，飞飞扬扬，无休无止。这既写出了雪之奇特，又引出下文的雪之厚重。地上的积雪把人的衣裳都湿透了，连行走都困难，“杨絮沾人倒扑回”，这是明写人的感受。这里的“杨絮”是借喻雪。在古典诗词中，以“杨花”指代雪的很多，这里却别出新意，借“杨絮”写出了人的感受。雪花不但把大地覆盖了，而且沾上了人的衣裳，扑上了人的脸面。
这是一幅充满生机和活力的生活场景：大地披上素装，树木也裹上了厚衣，人们在欢乐地歌吟。虽然着重点还是在写人，但毕竟是从绘雪入手的。同时又关合了上面“琼瑰”两个字面。最后一句，通过描绘白絮飘舞倒坠、朗喉嘻笑的动作情景来传示欢跃的心理情绪。总之从两联具体的描写来看正体现了次韵的旨意。
对这首宋诗的译现代文译文为：
夜深了，城门紧闭，万籁俱寂，沉浸在一片白雪中；开门出来一看，眼前一片银白的世界，瑰丽多姿。木棉花轻轻地降落着，（然而落在地上的木棉花），随着寒风又开始飞舞了。好像白色的花粉般的人铺盖整个地面也掩盖到邻舍们的腿弯，厚厚的一层它们带着白色的翅膀空中乱飞像巨大的冬天美丽的种子大雪和杨絮混杂在一起洒落在地，多而密密麻麻所以行走的人们跌跌撞撞笑语阵阵的！
微信扫一扫
曾丰诗词推荐