登录
[宋] 曾丰
数自倾心结友时，几离还合合还离。
三年夜话灯知尔，千里秋怀月鉴之。
黄卷孰非妲领会，青云终不负襟期。
相逢有一设不尽，前此区区枉梦思。
曾丰《永新道中会曾时仲叙旧》赏析
这首诗是曾丰在永新道中遇到曾时仲，叙旧之作。
首联“数自倾心结友时，几离还合合还离”，回忆二人当初相交，就以知心朋友自许，不料后来却屡屡分离，数次离合，令人心酸。倾心之痛，离合之恨，尽在不言中了。
颔联“三年夜话灯知尔，千里秋怀月鉴之”，写二人分别三年后的相遇，那时又是秋夜，他们在一起谈起往事，不免有无限感慨。那三年前分别时的种种秋思，这时都被明月所鉴证了。这一联情景相生，妙合无垠。
颈联“黄卷孰非妲领会，青云终不负襟期”，是二人相互理解、心灵相通的写照。二人都懂得对方的用意，对未来也都有美好的期望。
尾联“相逢有一设不尽，前此区区枉梦思。”二人相逢，有很多话要说，有很多情要叙，一时难以尽言，之前的分离也就显得是枉自忧愁思虑了。
现代文译文：曾丰与曾时仲自小就倾心结为朋友。离与合总是那么的短暂，三年前的晚上两人在灯下话旧。千里的秋夜，彼此在月下怀思。研究黄卷孰能了解彼此的领悟。希望有朝一日各自能青云直上。再次相遇有说不完的话。之前分别的时光是如此的值得回忆。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐