登录

《涉夏归途》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《涉夏归途》原文

一意贪归百事忘,其如耳目触吾旁。

女桑醉日多相靡,孙竹骄风半自强。

蝼蝈无稽言语泛,蜻蜓罔念性情狂。

鸤鸠占尽世间拙,未害云为蹈大方。

现代文赏析、翻译

涉夏归途

曾丰

一意贪归百事忘,其如耳目触吾旁。

女桑醉日多相靡,孙竹骄风半自强。

蝼蝈无稽言语泛,蜻蜓罔念性情狂。

鸤鸠占尽世间拙,未害云为蹈大方。

曾丰的这首诗,是一首借物咏怀的诗。他以“一意贪归”的女桑、“自强不息”的孙竹、无稽之谈的蝼蝈、蜻蜓、狂妄自大的布谷鸟作比喻,表达了自己对于归隐与出仕的矛盾心理。

首句“一意贪归”,是说自己归隐的意愿十分坚决。但“百事忘”的后果是什么呢?“其如耳目触吾旁”。“耳目”是人的感官,这里兼有诱惑的意思。“触”字有力,带有被动的意味。因此,贪归的念头刚起,耳目就被四周事物所诱惑了。这就是诗人归隐中途又犹豫不决的心理描绘。

“女桑”两句承“触”字而来,进一步写贪归而贪不足。“女桑醉日”、“孙竹骄风”,本是无辜之物,按理说应该各安其生,了无牵挂。可是诗人呢,“醉日多相靡,骄风半自强”。自己无心向仕,偏偏又要领导别人同隐。这里,“自强”是自强的草木,也是自我的调侃,表面上看“物我皆忘”,实际上写出了一个知识分子内心矛盾。

“蝼蝈”两句承上而来,又进一步写出了自己的矛盾心理。“蝼蝈”、“蜻蜓”都是蝉的别名,是诗人厌恶之物,他讨厌蝉的鸣叫,觉得它们在有意无意地嘲笑着自己的矛盾心理。“无稽”、“罔念”是无稽之谈、不切实际的想法之意。这两句对前面诸种事物进行了无稽之谈和狂妄自大的评价。最后两句:“鸤鸠占尽世间拙,未害云为蹈大方。”这里以鸤鸠自喻,表示自己有占尽世间的糊涂与矛盾,却未害自己坚持与世无争、安贫乐道、洁身自好的宗旨。

这首诗最大的特点就是托物言志,借物抒情。诗中描述的种种物事都有作者的主观感情色彩,言辞朴实而意味深长。这既显示了诗人对自然的敏感和天机悟性,也表现了诗人独特的艺术风格。这首诗流露出诗人对生活、对人生的感慨:在出世与入世之间徘徊,内心充满矛盾。但无论如何,有一点是明确的:诗人欣赏田园风光和生活,厌恶官场的倾轧与争斗。这一点也正是曾几诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号