登录
[宋] 曾丰
太清储气置南荒，非我閒生谁足当。
瘦可以风饶道骨，白难为月饱神光。
宁教大庾有山色，莫管长安无国香。
驿使借令不相外，孤芬未必合群芳。
梅花
宋代：曾丰
太清储气置南荒，非我閒生谁足当。 瘦可以风饶道骨，白难为月饱神光。 宁教大庾有山色，莫管长安无国香。 驿使借令不相外，孤芬未必合群芳。
南方的梅，它的气质原本在北方的上清仙境贮存，如果不是我这个闲人失脚来到南荒，谁又能足以与它匹敌相抗呢？
梅树瘦劲，倒颇具风致，别有风骨；然而要增添它的神韵，却很难用明月的清辉来加以点染。
尽管如此，我也要让它使大庾岭增添山色，而不要让它只供长安人欣赏而无香气。倘若有驿使可怜我，让我能够被人们所认识，那么我孤零零的梅花未必会合群而芳菲天下。
译文：梅花生长在南荒之地，如果不是我这样无所事事的闲人被贬谪到此，又有谁能配得上与梅花相提并论呢？梅树瘦劲、清冷，颇有道骨仙气；在风雨中观赏梅花，更觉得神清骨逸。洁白而素雅的梅花月亮是很难描绘出它的神韵的。梅花的香气与大庾岭的山色应该让天下人都欣赏到；而梅花也不一定非要与百花争艳不可。假如能通过驿使的传送，让我的诗作得以传播，那么孤独的梅花未必会迎合众芳的花期而开放。诗人在这首诗中赞颂了梅花孤高、幽独的品格，并以之暗喻了贬谪中的自况、自解。他非但以清高脱俗的梅树自许，而且也表现了一种不从俗流的态度。其中“宁教”、“莫管”二句点出了诗人的孤芳自赏之情，流露出清高的节操。另外从“孤芬”二字引出的“未必合群芳”的反问句也具有相当的分量。这种反问句在这里出现，不仅使诗的表达更有份量，而且也使诗的意境更为开阔、高远。此诗以清丽典雅、清逸自然为长，语言通俗易懂，内容亦不艰涩费解。全诗笔调高雅脱俗，充满了超凡的情趣和魅力。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐