登录

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》原文

天下清明节,江南笋蕨天。

乱生无事种,争卖不论钱。

带醋香醒鼻,和糟味滑咽。

季鹰莼菜念,徒更杂鱼鲜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曾丰的《丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎》是一首充满生活气息的诗,它以江南春笋、蕨菜等美食为引子,表达了诗人对家乡美食的深深怀念。

首联“天下清明节,江南笋蕨天”,诗人以清明节为背景,点出江南笋、蕨菜等春季时蔬的生长季节,同时以“天”字作为诗眼,暗示这些美食与天造地设一般,为家乡独有。

颔联“乱生无事种,争卖不论钱”,用生动形象的语言描绘了江南的田园景象和热闹的市场景象。这里“乱生”和“争卖”二字都体现了诗人的闲适心情和对田园生活的热爱。在诗中,“乱生”是指竹林中的野草杂生,看似杂乱无章,实则自然和谐;而“争卖”则描绘了市井的热闹场景,商贩们竞相叫卖,毫不吝惜自己的劳动成果。这一联以平淡的语言表达了诗人对家乡田园风光的赞美之情。

颈联“带醋香醒鼻,和糟味滑咽”,诗人用两个生动的感官描写来形容美食的味道。“带醋香醒鼻”形容的是香醋腌制的笋的味道,酸香四溢,令人一嗅难忘;“和糟味滑咽”则形容的是糟糟的糟菜与鲜嫩的笋、蕨菜等时蔬的搭配,味道醇厚,令人回味无穷。这两句诗不仅写出了美食的味道,也写出了诗人对家乡美食的深刻记忆。

尾联“季鹰莼菜念,徒更杂鱼鲜”,季鹰是西晋的张翰,他因见秋风起,思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归去,诗人以此典故来表达自己对家乡美食的深深怀念之情。最后一句“徒更杂鱼鲜”则是对前文美食的补充,表达了诗人对家乡美食种类丰富的感慨。

整首诗以美食为引子,表达了诗人对家乡的深深怀念之情,同时也展现了诗人闲适自在的生活态度。这种以生活细节为切入点来表达情感的手法,既具有浓郁的生活气息,又充满了诗情画意,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号