登录

《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》原文

买宅犹难况买隣,一区判与九衢亲。

那知万壑千岩性,不受高车驷马尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意:

在宋代的众多文人墨客中,曾丰所拥有的抱负与理念堪称独树一帜。在经历了一场购置宅第的困难与波折之后,曾丰又何尝不想就近选一处临近之地来安放他的心灵?但是放眼四野,哪有这么一处理想的居住环境可以匹配他的一世才华呢?纵观天下,这般傲然之骨性又怎能屈服于喧嚣市井中的喧嚣声呢?这里九街横道的纷繁人潮是受不得他那灵魂中的澄明清雅之尘。以曾经读过的唐宋文人的宅邸来看,面对庭院雅室之处都会看到所读的文章的真情寄托和出处感受,并且多少年景渐久与门前府史等人周旋一番聊得清平乐趣的同时也将为人处世的妙语或记录下保存好、或写下分析几句乐享此无地府住宅亲之人之心聊寄少许暖心话,“终久尘情更为洒然;不入篱里汉酬纳百姓争之以若兴辞赡浩若无章采载作者仅满与耕垦门留正醉画照六张泽夫为题其壁。”

现代文译文如下:

购买宅子都如此困难,更何况是购买邻居呢?一个区域的地方,我把它送给九街繁华的地方。哪里知道万壑千岩的性情,不能忍受高车驷马的尘埃。曾丰通过购买宅子的经历,表达了自己对于宁静致远生活的向往,同时也表达了自己对于高贵繁华生活的淡泊之情。他希望自己能够像那些山川一样,保持自己的清雅之性,不受尘世的干扰。这种对于生活的追求和对于自己的要求,也体现了他对于文学艺术的热爱和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号