登录

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《拿舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各》原文

宾主相从久,情亲更受知。

追随船泊处,饯送酒醒时。

落照关思忆,垂杨管别离。

非诗愁莫写,愁绝不胜诗。

现代文赏析、翻译

曾丰的这首诗,主题清晰,以船上的送别活动为主线,从主宾相伴长久的情感,到船泊小憩时的离别愁思,虽然多种意象连珠,看似写送行结束前的起兴感伤和孤单慨叹。这样貌似细雨涟涟的外像的叹息里面也带一点烟火滋润的气氛和生活写实的品质,走完了呼之欲出的一段共同相从时的可观与思念分别时遥岑远目的时候不免愁苦的情绪过程。

曾丰在此诗中把他的艺术手法概括得极其简洁。他说“非诗愁莫写”,是诗人都懂得的道理,但是诗要写愁,却又不能写得太明白,太具体,不能让愁“见山是山”,太实在了。于是他又说“愁绝不胜诗”,诗歌如果使愁的内心变成更加阴郁深沉到写不出来的程度那就称得上艺术的至境了。这两种写法使整首诗格调忧婉深沉愁情浓烈淋漓尽致地展示了船上的别离和告别之后欲断魂魄、惆怅天际的形象。“追随船泊处,饯送酒醒时”中隐含的盼望和不安;“落照关思忆,垂杨管别离”中交融的忧伤和留恋,正是曾丰这两句诗句最真实动人的艺术概括。

总体来看,整首诗把主宾的友谊写得十分浓烈。尽管主人慨叹自己没有“周公之材”,只有酒友才能一个“我”来送别客人;尽管客人感激主人“情亲更受知”,却也因为“难为别”而感到难过。这种真挚的友情和离愁别恨,是古代文人送别诗中常见的主题。但是这首诗在表达这种情感时,却显得格外深沉和细腻。诗人通过各种细节和意象,如船泊小憩、夕阳关思忆、垂杨管别离等,来表现这种情感,使得整首诗充满了浓厚的情感氛围。

此外,诗人还运用了丰富的艺术手法来表现这种情感。比如,“落照关思忆,垂杨管别离”这两句诗,通过“关思忆”和“管别离”两个意象,将离别的伤感和思念的情感交织在一起,使得情感更加复杂和深刻。同时,“非诗愁莫写,愁绝不胜诗”这两句诗,也表达了诗人对于诗歌艺术的深刻理解,即诗歌应该能够表达出最深沉、最复杂的情感,使得整首诗的艺术水平得到了提升。

总的来说,这首诗是一首表现离别愁情和真挚友情的优秀作品。诗人通过细腻的情感描写、丰富的艺术手法和精炼的语言表达,使得整首诗充满了浓厚的情感氛围和深刻的内涵。现代文译文如下:

船上的送别活动持续了许久,我们之间的情谊更加深厚。跟随船只停泊的地方,我们举杯饯别,直到酒醒时分。夕阳西下,关隘的思念与别离的忧伤交织在一起;垂杨依依,仿佛在诉说着别离的愁苦。虽然不能用诗来表达所有的情感,但诗歌却能将愁情写得更加深沉、更加凄绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号