登录

《上广东运副马少卿寿十口号》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《上广东运副马少卿寿十口号》原文

使星转作副枢星,天柱天阶两手擎。

阉幸斜晖欲相射,回躔退舍养吾明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是曾丰为祝贺马少卿而作,他以天上的星宿下凡比喻马少卿的官运,又以天体运行规律比喻人世间的官场升降,充满了对友人的美好祝愿。

首句“使星转作副枢星”,将马少卿比作天上的使星,这是对他前一阶段从奉使一路转任为地方大员的高度赞美。次句“天柱天阶两手擎”,进一步描绘马少卿的超群才干。这里用天上的天阶作比喻,不仅形容他地位的高贵,而且显示他气度非凡。第三句“阉幸斜晖欲相射”,是写奸邪小人企图动摇马少卿的地位。当时,马少卿在广东运副的任上颇有声望,受到广东士民的拥戴。这引起了奸邪势力的嫉妒。他们企图通过拉拢腐蚀的手段来动摇他,但被马少卿严辞拒绝了。这句诗为后一句“回躔退舍养吾明”作了铺垫,从结构上也是为下句蓄势。

“回躔退舍养吾明”是全诗的点睛之笔。马少卿地位暂时受到威胁,但自己明哲自守,有如明君不鸣,奸邪虽欲动之不得,这就把前一句“阉幸”的情节发展推向了高潮。全诗也在此戛然而止,给人留下了充分的回味余地。

曾丰在诗中以天象喻人事,用天体运行规律比喻人世间的官场升降,充满了对友人的美好祝愿。整首诗用典贴切自然,语言平实易懂,表现了曾丰诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号