登录

《挽孺人雷氏》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《挽孺人雷氏》原文

箕帚当人室,缫纫起我家。

所羞轑釜尔,其惮下机邪。

剪髻户盈屦,断丝书满车。

天何夺之速,不待服褕霞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在尘世中浮沉,有一种默默奉献、坚守初心的精神最为动人。她就是那位去世的孺人雷氏,作为曾家的家庭妇女,默默地在家庭中承担着各项繁重的工作,像一根柱石支撑着这个家。她耕织并重,辛勤劳作,令人敬佩。

她虽然不擅长诗书,没有高深的学问,但她用自己的一生诠释了什么是真正的贤惠。她以家庭为重,以子女为先,用自己的双手养活了家人,她的勤劳和智慧令人敬仰。她的剪发换得的钱财,换来了满车的书籍,她的智慧和无私的爱感动了所有的人。

可是命运为何如此无情,竟然如此迅速地夺走了她的生命?没有给她足够的时间享受晚年幸福的生活,没有给她机会穿上华丽的褕霞。我们痛惜,我们哀伤,但是,我们更应该铭记她的一生,她的奉献和付出。

现代文译文:

曾家的家务,因为有雷氏的操持而井井有条。她不仅会缫丝,还会裁剪衣物。虽然她不擅长诗书,但她用自己的勤劳和智慧养活了家人。她剪下的长发换来了钱财,换来了满车的书籍。命运为何如此急切地夺走她的生命?没有给她足够的时间穿上华丽的褕霞。我们惋惜她的离去,也感谢她的一生付出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号