登录

《西蜀泉上人久留中都三首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《西蜀泉上人久留中都三首其一》原文

担水人家旦过寮,骑牛来看浙江潮。

相逢便说三生话,不管人言舌太饶。

现代文赏析、翻译

曾丰的《西蜀泉上人久留中都三首其一》是一首富有生活气息的诗,描述了四川的泉水边一个和尚的日常生活。

现代文译文:

在四川的乡间,有一个担水的人家,每天早晨他都会经过寺庙的寮房,他骑着牛去观赏钱塘江的潮水。在这里,他偶遇了这位和尚,他们一见如故,开始谈论前世今生的话题。他们完全不顾他人的闲言碎语,享受着这份难得的友情。

诗中描绘了和尚与担水人的日常生活,和尚每日在泉边打坐修行,而担水人则每日担水过寮,他们虽然身份不同,却因共同的爱好和兴趣相遇。骑牛看潮是诗人对美好生活的描绘,也是对大自然的赞美。而他们相逢便说三生话,则是表达了他们深厚的友情和对生活的热爱。

最后,“不管人言舌太饶”更是诗人对这份淡泊名利,从容生活的赞扬。他们的行为不受外界评价和流言蜚语的影响,保持了内心的清净。他们相知相守,任凭世间万般繁杂,都能泰然处之,这也正是诗人希望读者能从中汲取的生活智慧。

这首诗给人留下了和尚从容生活,担水人与之相伴的画面,诗中的生活哲学值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号