登录

《观除目二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《观除目二首其一》原文

某曾同宦某同年,鹏翼摩云背负天。

已觉卑飞难得路,未容高蹈重归田。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经和某人一起为官,他与我有同年之谊。他的翅膀就像大鹏一样,奋力振翅,高举云天。我如今已觉得自己的地位卑微,即使有高飞的机会也难以得路前行。虽然他现在高高在上,已经离去官场,归隐田园,可是如今我却仍难有出人头地的机会。

原诗赏析:

此诗写作者对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。一二句写友人飞黄腾达,一展宏图,三四句写作者自己欲归未得,徘徊歧路,抑郁不平。末句含蓄地表达了友人对自己前途的劝勉之意。全诗比喻贴切,形象鲜明,妙用成语,语言工整,体现了江西诗派风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号