登录

《送胡平一赴召六绝》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《送胡平一赴召六绝》原文

汝颍初陪长者游,齿牙名理晋风流。

讨论周易开端处,涵泳羲皇向上头。

现代文赏析、翻译

曾丰的《送胡平一赴召》是一首诗,表达了作者对友人的离别之情和对友人的期望之情。这首诗的现代文译文如下:

你当初陪着长者游历颍地,你的口才敏捷、才思横溢,晋朝的文人风度你也有。在讨论周易的开端之处,涵泳着羲皇以上的智慧。

第一句“汝颍初陪长者游”写友人初到颍川时与自己一同游历时的情形。“长者”指前辈、老人的尊称,这里也是对胡平一人的赞美。这句表达了曾丰初见胡平一时对其才智的赞美,以及对他们之间共同游历的美好回忆。

第二句“齿牙名理晋风流”是对友人的进一步赞美。这里的“名理”指对事物的精妙理解,“晋风流”则是指晋朝文人的风流儒雅。“齿牙”和“名理”相呼应,说明胡平一才思敏捷,善于言辞。“晋风流”则是对友人风度翩翩的描述。

第三句“讨论周易开端处”和第四句“涵泳羲皇向上头”则是表达了对友人学识和智慧的赞美。周易是古代经典之一,涵泳其中能够启迪心智、明辨是非;羲皇以上则是赞美友人的智慧与才华达到了祖先以上的水平。这两句诗意浓厚,同时也展现了作者对友人深厚友情以及对未来充满期待的期盼。

在这首诗中,作者以生动流畅的语言表达了自己对友人胡平一离去的不舍和不舍之中充满对未来的期许的情感,整首诗情景交融,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号